1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:40,733 --> 00:01:45,643
[আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন]

3
00:01:46,532 --> 00:01:49,032
[৩য় পর্ব]

4
00:01:54,013 --> 00:01:55,093
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি

5
00:01:55,093 --> 00:01:56,613
লান্না গ্রামে।

6
00:01:57,493 --> 00:01:59,353
তুমি এখনো আমার সাথে এমন করছ কেন?

7
00:02:02,503 --> 00:02:03,503
আপনি কিছু আছে

8
00:02:03,523 --> 00:02:04,813
বিশেষ ফেটিশ?

9
00:02:05,053 --> 00:02:06,313
আপনি চিকিত্সা প্রয়োজন?

10
00:02:09,252 --> 00:02:10,763
আমাকে বেঁধে রাখলে কেন?

11
00:02:12,733 --> 00:02:13,813
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

12
00:02:13,853 --> 00:02:14,973
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

13
00:02:19,373 --> 00:02:20,173
হেমন-এ ফেরত যান।

14
00:02:20,333 --> 00:02:21,333
হেমন?

15
00:02:21,773 --> 00:02:23,213
আবার?

16
00:02:23,953 --> 00:02:25,953
আপনি জেনারেল নানের সাথে দেখা করতে আগ্রহী।

17
00:02:26,133 --> 00:02:27,933
তুমি কি আমাকে মোহনা হিসাবে ব্যবহার করবে?

18
00:02:37,373 --> 00:02:39,093
আপনি জর্নিয়া সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন,

19
00:02:39,543 --> 00:02:41,053
জেনারেল নানের সাথে দেখা করতে চান,

20
00:02:41,753 --> 00:02:42,933
এমনকি আমাকে পোড়াতে দাও

21
00:02:42,933 --> 00:02:44,133
জর্নিয়া ক্ষেত্র।

22
00:02:45,333 --> 00:02:46,253
তুমি কি...

23
00:02:46,823 --> 00:02:47,793
অন্য দল থেকে

24
00:02:47,793 --> 00:02:48,873
জোরনিয়া পাচার?

25
00:02:49,323 --> 00:02:50,133
চুপ।

26
00:02:51,253 --> 00:02:52,253
আমাকে সংযুক্ত করবেন না

27
00:02:52,253 --> 00:02:53,183
যে জিনিস সঙ্গে.

28
00:02:54,403 --> 00:02:55,602
আমি তখন স্বস্তি পাই।

29
00:02:56,463 --> 00:02:58,313
একাধিক নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও জোরনিয়ার তাণ্ডব।

30
00:02:58,313 --> 00:03:00,173
এমনকি মহামহিম একজন সেনাপতি পাঠালেন

31
00:03:00,173 --> 00:03:01,293
হেমনকে পাহারা দিতে

32
00:03:01,563 --> 00:03:02,843
এর আমদানি রোধ করতে।

33
00:03:03,133 --> 00:03:05,993
দুর্ভাগ্যবশত, মহামান্য ভুল ব্যক্তিকে পাঠিয়েছেন।

34
00:03:07,273 --> 00:03:07,933
আপনি কি মনে করেন

35
00:03:08,433 --> 00:03:10,083
জেনারেল নান সেই জর্নিয়া মাঠের মালিক

36
00:03:10,083 --> 00:03:11,523
লান্না গ্রামে?

37
00:03:12,263 --> 00:03:13,373
আমরা যদি হেমনে ফিরে যাই,

38
00:03:13,373 --> 00:03:14,853
আমরা ধরা পড়ব!

39
00:03:15,253 --> 00:03:16,013
চিন্তা করবেন না।

40
00:03:17,173 --> 00:03:18,323
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।

41
00:03:19,473 --> 00:03:20,733
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।

42
00:03:20,863 --> 00:03:21,923
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

43
00:03:32,053 --> 00:03:32,973
এটা খোলা.

44
00:03:33,613 --> 00:03:35,163
সে কি ইচ্ছা করেই আমাকে খুলে দিয়েছে?

45
00:03:36,053 --> 00:03:37,453
পালাতে হবে নাকি?

46
00:03:39,213 --> 00:03:41,273
প্রতিষেধক খুঁজতে আমাকে ফিরে যেতে হবে।

47
00:03:41,453 --> 00:03:43,313
একা ঝুঁকি নেওয়ার পরিবর্তে,

48
00:03:43,573 --> 00:03:44,573
এটা হতে নিরাপদ

49
00:03:44,573 --> 00:03:45,733
এই লোকের সাথে

50
00:04:00,573 --> 00:04:01,203
বড় ভাই।

51
00:04:01,653 --> 00:04:02,253
দেখুন।

52
00:04:02,593 --> 00:04:04,113
আমি এখন চাই.

53
00:04:04,383 --> 00:04:06,173
এটা কি শুধু বুদ্ধিমানের কাজ

54
00:04:06,613 --> 00:04:08,383
এইভাবে ফিরে হাঁটা?

55
00:04:08,413 --> 00:04:10,033
আমি যদি কনস্টেবলের কাছে ছুটে যাই

56
00:04:10,173 --> 00:04:11,173
বা বাউন্টি হান্টার?

57
00:04:16,413 --> 00:04:17,612
আপনি কি করতে চান?

58
00:04:25,543 --> 00:04:27,603
[ডাকঘর]

59
00:04:35,173 --> 00:04:35,693
ওয়েটার।

60
00:04:36,853 --> 00:04:37,983
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

61
00:04:38,013 --> 00:04:38,943
আমাকে দুটো রুম দাও।

62
00:04:39,023 --> 00:04:40,983
দুটি মাংস এবং দুটি উদ্ভিজ্জ খাবার, ওয়াইন নেই।

63
00:04:40,983 --> 00:04:41,823
আসছে

64
00:04:41,853 --> 00:04:42,663
ঠিক উপরে!

65
00:05:02,123 --> 00:05:02,843
ধন্যবাদ

66
00:05:12,893 --> 00:05:13,893
আপনি পান করবেন না?

67
00:05:14,203 --> 00:05:16,003
আমি এমন পুরুষদের খুব কমই দেখি যারা পান করে না।

68
00:05:17,133 --> 00:05:18,323
তার মানে আপনি দেখেননি

69
00:05:18,323 --> 00:05:19,203
যথেষ্ট পুরুষ।

70
00:05:33,333 --> 00:05:34,703
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

71
00:05:34,703 --> 00:05:35,753
আমি নিচ্ছি

72
00:05:35,773 --> 00:05:36,963
আপনার পরামর্শ

73
00:05:37,573 --> 00:05:38,533
পুরুষদের দিকে তাকাতে।

74
00:05:41,333 --> 00:05:42,973
তুমি খুব চিন্তিত ছিলে,

75
00:05:43,113 --> 00:05:45,783
তবুও আপনি এখন আমার সাথে রসিকতা করতে পারেন।

76
00:05:47,133 --> 00:05:48,773
আমি কোনোভাবেই পালাতে পারব না।

77
00:05:49,163 --> 00:05:50,623
পাশাপাশি এটা সহজ নিতে পারে.

78
00:05:51,133 --> 00:05:51,773
এছাড়া,

79
00:05:52,453 --> 00:05:53,343
আপনি বলেন নি

80
00:05:53,453 --> 00:05:54,603
তুমি কি আমাকে নিরাপদে রাখবে?

81
00:05:55,953 --> 00:05:57,633
তুমি কি আমার সব কথা বিশ্বাস কর?

82
00:05:58,213 --> 00:05:59,543
একজন মার্শাল আর্টিস্ট কিভাবে পারে

83
00:05:59,893 --> 00:06:01,653
এত অসাবধান হতে?

84
00:06:03,413 --> 00:06:04,673
তুমি বুঝবে না।

85
00:06:04,943 --> 00:06:06,493
যদি না পারো

86
00:06:06,733 --> 00:06:08,733
মার্শাল দুনিয়ায় নির্ভয়ে ঘুরে বেড়াও,

87
00:06:09,013 --> 00:06:10,823
আপনিও লুকিয়ে থাকতে পারেন

88
00:06:10,843 --> 00:06:11,803
একটি নিরাপদ আশ্রয়।

89
00:06:12,333 --> 00:06:13,793
মার্শাল আর্টিস্ট হওয়া উচিত

90
00:06:13,973 --> 00:06:15,033
আরো খোলা মনে।

91
00:06:15,173 --> 00:06:15,733
আমরা করব

92
00:06:16,173 --> 00:06:17,853
আজ বন্ধু হও

93
00:06:18,133 --> 00:06:19,063
আগামীকালের জন্য,

94
00:06:19,093 --> 00:06:19,773
আমরা দেখব।

95
00:06:26,013 --> 00:06:27,773
তুমি কি সত্যিই আমাকে বলবে না?

96
00:06:27,773 --> 00:06:28,733
কি বলবেন?

97
00:06:29,053 --> 00:06:30,713
যেহেতু আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করতে চেয়েছিলেন,

98
00:06:31,353 --> 00:06:32,833
তুমি আমাকে যেতে দিলে কেন?

99
00:06:33,653 --> 00:06:34,853
জঞ্জাল মন্দিরে?

100
00:06:41,573 --> 00:06:43,103
তুমি কেন ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দিলাম?

101
00:06:43,573 --> 00:06:45,932
এটা কি কারণ...

102
00:06:48,613 --> 00:06:49,943
তুমি আমাকে চিনতে পারছ না?

103
00:07:02,733 --> 00:07:04,453
চলো।

104
00:07:12,693 --> 00:07:13,493
না!

105
00:07:15,293 --> 00:07:16,553
জিনবাই, তুমি জেগে আছো।

106
00:07:18,773 --> 00:07:19,693
জিনবাই।

107
00:07:20,973 --> 00:07:21,733
তুমি কে?

108
00:07:22,573 --> 00:07:23,853
আমি তোমার মা।

109
00:07:28,173 --> 00:07:28,893
জিনবাই !

110
00:07:31,743 --> 00:07:32,673
ওপরে এসো না।

111
00:07:32,932 --> 00:07:33,813
কি ভুল?

112
00:07:34,533 --> 00:07:35,733
আমি তোমার মা।

113
00:07:38,193 --> 00:07:39,033
জিনবাই !

114
00:07:42,623 --> 00:07:44,773
তরুণ প্রভু তার মাথায় আঘাত

115
00:07:45,253 --> 00:07:47,013
এবং রক্তের স্থবিরতা তার মস্তিষ্কে চাপ দেয়,

116
00:07:47,013 --> 00:07:48,533
এলাকার ক্ষতি করে

117
00:07:48,533 --> 00:07:50,573
মুখের স্বীকৃতির জন্য।

118
00:07:51,373 --> 00:07:53,373
সে এখন মুখ-অন্ধ।

119
00:08:08,443 --> 00:08:09,773
তুমি আমাকে এখনো বলোনি।

120
00:08:17,293 --> 00:08:18,893
কখনও কখনও, কোন যুক্তি নেই

121
00:08:18,973 --> 00:08:20,513
কর্মের পিছনে

122
00:08:20,833 --> 00:08:22,123
জিনিষ সব করা হয়

123
00:08:22,483 --> 00:08:23,723
একটি বাতিক উপর

124
00:08:24,493 --> 00:08:25,973
আপনি মিথ্যা বলতেও পারবেন না।

125
00:08:26,643 --> 00:08:27,413
ভুলে যাও।

126
00:08:31,763 --> 00:08:32,533
ইয়ান নানসিং।

127
00:08:33,093 --> 00:08:34,373
কেন বল না

128
00:08:34,853 --> 00:08:36,023
আপনি কিভাবে বিরক্ত

129
00:08:36,053 --> 00:08:37,053
জেনারেল নান?

130
00:08:42,733 --> 00:08:44,493
খাবারগুলো এখানে আছে।

131
00:08:48,013 --> 00:08:49,203
খাবার সব এখানে আছে.

132
00:08:49,203 --> 00:08:50,003
উপভোগ করুন.

133
00:08:50,733 --> 00:08:52,733
আমাকে শীঘ্রই বা পরে ব্যাখ্যা করতে হবে।

134
00:08:53,223 --> 00:08:54,573
এই অজুহাত পরীক্ষা করা যাক

135
00:08:55,013 --> 00:08:56,013
প্রথমে তার উপর।

136
00:08:58,973 --> 00:09:00,493
এখানে জিনিস.

137
00:09:01,203 --> 00:09:03,563
সেই দিন হার লেডিশিপের ঘরে থাকা ব্যক্তিটি

138
00:09:03,733 --> 00:09:04,933
মানুষ ছিল না,

139
00:09:05,843 --> 00:09:06,833
কিন্তু একজন মহিলা।

140
00:09:07,453 --> 00:09:08,573
সে আমার সিনিয়র।

141
00:09:11,853 --> 00:09:12,733
আমি অনুপস্থিত ছিল

142
00:09:12,893 --> 00:09:14,143
কিছু ভেষজ,

143
00:09:14,173 --> 00:09:14,833
তাই আমি জিজ্ঞাসা

144
00:09:14,863 --> 00:09:16,253
আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার সিনিয়র।

145
00:09:16,503 --> 00:09:17,533
আমি যেমন প্রস্তুতি নিতে গেলাম

146
00:09:17,533 --> 00:09:18,653
ঔষধ,

147
00:09:18,893 --> 00:09:19,853
শুধু আমার সিনিয়র

148
00:09:19,893 --> 00:09:20,613
এবং ম্যাডাম গয়া

149
00:09:20,613 --> 00:09:21,813
রুমে ফেলে রাখা হয়েছিল,

150
00:09:21,913 --> 00:09:23,493
একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণ

151
00:09:23,493 --> 00:09:25,823
জেনারেলের বাসভবন কড়া পাহারায়।

152
00:09:26,083 --> 00:09:28,013
আপনি কি মনে করেন সব প্রহরী অন্ধ?

153
00:09:29,173 --> 00:09:31,133
এটি এমন একটি গোপন বিষয় যা বলা যায় না।

154
00:09:32,733 --> 00:09:33,593
আপনি জানেন না?

155
00:09:33,953 --> 00:09:34,953
আমার সিনিয়রের জন্ম

156
00:09:34,993 --> 00:09:36,243
একটি পুরুষালি মুখ দিয়ে

157
00:09:36,333 --> 00:09:37,583
এবং বলিষ্ঠ শরীর।

158
00:09:37,853 --> 00:09:39,813
সে দেখতে পছন্দ করে না।

159
00:09:40,213 --> 00:09:42,143
আমরা ভ্রমণকারী ডাক্তারদের ত্রয়ী,

160
00:09:42,403 --> 00:09:44,483
কিন্তু বাইরের লোকেরাই জানে

161
00:09:44,983 --> 00:09:46,103
আমার মা

162
00:09:46,293 --> 00:09:47,493
এবং আমি

163
00:09:50,853 --> 00:09:51,663
যখন

164
00:09:51,833 --> 00:09:53,693
সৈন্যদের তাড়া করায় সে পানিতে পড়ে যায়।

165
00:09:53,693 --> 00:09:55,013
সে আমাকে সব বলেছে

166
00:09:55,213 --> 00:09:56,473
আপনি কিভাবে তাকে রক্ষা করেছেন।

167
00:09:57,013 --> 00:09:57,853
ইয়ান নানসিং।

168
00:09:58,893 --> 00:10:00,413
আপনি আজেবাজে কথায় পূর্ণ

169
00:10:00,733 --> 00:10:01,733
এবং তাই অযৌক্তিক.

170
00:10:02,853 --> 00:10:03,953
স্পষ্টতই একজন মানুষ ছিল

171
00:10:04,183 --> 00:10:05,513
যারা পানিতে পড়েছিল।

172
00:10:05,913 --> 00:10:07,433
কেন জিদ এটা একজন মহিলা?

173
00:10:08,453 --> 00:10:10,013
জর্নিয়া মাঠ জ্বালিয়ে দিচ্ছে

174
00:10:10,183 --> 00:10:11,513
সন্তোষজনক মনে হয়

175
00:10:11,733 --> 00:10:13,263
কিন্তু বাস্তবে কষ্টকর।

176
00:10:13,653 --> 00:10:16,373
আবেগপ্রবণ, বেপরোয়া এবং ধূর্ত।

177
00:10:17,093 --> 00:10:17,893
আপনি

178
00:10:18,243 --> 00:10:20,053
সত্যিই অবিশ্বস্ত।

179
00:10:20,623 --> 00:10:21,853
আমি জানতাম না

180
00:10:22,813 --> 00:10:24,373
আমি খুব পছন্দের.

181
00:10:25,253 --> 00:10:25,973
কি?

182
00:10:26,973 --> 00:10:29,023
আমরা মাত্র কয়েকটা দিন একসাথে কাটিয়েছি

183
00:10:29,453 --> 00:10:30,983
কিন্তু আপনি আমাকে বর্ণনা করেছেন

184
00:10:31,013 --> 00:10:31,973
তাই অবিকল

185
00:10:32,533 --> 00:10:33,773
আপনি আমাকে অভিনব আবশ্যক.

186
00:10:34,893 --> 00:10:35,893
আপনি আশাহীন.

187
00:10:37,523 --> 00:10:38,323
এটা অস্বীকার করবেন না।

188
00:10:41,373 --> 00:10:42,503
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

189
00:10:42,533 --> 00:10:43,793
আমার জন্য ভাল ওয়াইন এবং থালা - বাসন আনুন!

190
00:10:43,793 --> 00:10:44,193
নিশ্চিত।

191
00:10:44,213 --> 00:10:45,883
হেমান সিটিতে এটি খুবই প্রাণবন্ত।

192
00:10:46,063 --> 00:10:47,463
গসিপ কি?

193
00:10:47,613 --> 00:10:48,853
এখন আমাদের বলুন!

194
00:10:49,213 --> 00:10:50,193
আপনি কি দেখেননি?

195
00:10:50,443 --> 00:10:52,043
চাই পোস্টার

196
00:10:52,263 --> 00:10:53,383
শহর জুড়ে?

197
00:10:53,383 --> 00:10:54,353
আমি করেছি!

198
00:10:54,533 --> 00:10:56,773
আমি মা ও মেয়ের সাথে দেখা করেছি

199
00:10:57,093 --> 00:10:58,933
ওয়ান্টেড পোস্টারে।

200
00:11:00,333 --> 00:11:02,173
শুনেছি তার মেয়ে সুন্দর।

201
00:11:02,403 --> 00:11:03,413
হ্যাঁ, সে।

202
00:11:03,893 --> 00:11:06,173
একজন আলগা মহিলাও। অস্বাভাবিক!

203
00:11:06,733 --> 00:11:07,583
আলগা?

204
00:11:07,613 --> 00:11:08,543
তার কি লজ্জা নেই?

205
00:11:09,173 --> 00:11:09,863
আমাদের বলুন

206
00:11:09,893 --> 00:11:10,823
কি হচ্ছে

207
00:11:11,323 --> 00:11:12,443
শুনলাম

208
00:11:12,853 --> 00:11:15,213
মা এবং মেয়ে একটি বাসা ভাড়া নিয়েছে,

209
00:11:15,573 --> 00:11:16,813
যেখানে

210
00:11:17,133 --> 00:11:18,703
বিভিন্ন পুরুষ

211
00:11:18,733 --> 00:11:19,813
প্রতিদিন আসা এবং যাওয়া।

212
00:11:20,213 --> 00:11:23,053
বৃদ্ধ, মধ্যবয়সী এবং তরুণ;

213
00:11:23,173 --> 00:11:24,403
সব ধরণের!

214
00:11:25,443 --> 00:11:26,873
শুধু সুপার অগোছালো!

215
00:11:27,613 --> 00:11:30,053
তুমি কি সিরিয়াস?

216
00:11:34,373 --> 00:11:35,523
শুধু তাই নয়,

217
00:11:35,793 --> 00:11:37,813
কেউ কেউ একটি শিশুকেও দেখেছেন।

218
00:11:38,213 --> 00:11:39,013
একটি শিশু?

219
00:11:39,013 --> 00:11:39,973
এমনকি একটি শিশু?

220
00:11:40,163 --> 00:11:41,323
বাবা নেই,

221
00:11:41,613 --> 00:11:42,423
তাই এটা হতে হবে

222
00:11:42,693 --> 00:11:44,443
একটি জারজ!

223
00:11:45,413 --> 00:11:46,093
জারজ !

224
00:11:46,743 --> 00:11:47,213
মুখরোচক!

225
00:11:47,613 --> 00:11:48,853
যে কিছুই না.

226
00:11:48,973 --> 00:11:50,213
চাওয়া হতে,

227
00:11:50,493 --> 00:11:52,173
তারা নিশ্চয়ই অনেক পাপ করেছে।

228
00:11:52,173 --> 00:11:54,213
এটা প্রতারণা হতে পারে

229
00:11:54,853 --> 00:11:57,213
এমনকি হত্যা ও ডাকাতি!

230
00:11:58,093 --> 00:11:59,843
এটা এত জটিল?

231
00:12:03,153 --> 00:12:04,683
কেন যে আলগা মহিলা না

232
00:12:04,723 --> 00:12:05,923
আমাদের কাছে আসেন?

233
00:12:15,493 --> 00:12:16,023
এটা কে?

234
00:12:16,253 --> 00:12:17,183
কে আমাকে আক্রমণ করেছে?

235
00:12:18,093 --> 00:12:19,153
কি ফালতু মুখ।

236
00:12:19,533 --> 00:12:21,123
মানবজাতির জন্য কলঙ্ক।

237
00:12:22,733 --> 00:12:23,863
এটা কি আপনার ব্যবসা?

238
00:12:24,173 --> 00:12:25,443
আপনি একজন হতে হবে

239
00:12:25,463 --> 00:12:26,693
তার ক্লায়েন্টদের

240
00:12:26,713 --> 00:12:27,463
ফালতু কাটা!

241
00:12:27,503 --> 00:12:28,053
আক্রমণ !

242
00:12:48,333 --> 00:12:49,813
আমি ভুল ছিল. আমি দুঃখিত

243
00:12:51,143 --> 00:12:51,543
যাও!

244
00:12:51,573 --> 00:12:52,173
তাড়াতাড়ি!

245
00:12:52,333 --> 00:12:53,533
তাড়াতাড়ি এবং যান!

246
00:13:59,213 --> 00:14:00,013
খাও।

247
00:14:01,103 --> 00:14:05,783
[ডাকঘর]

248
00:14:06,643 --> 00:14:07,213
এখানে।

249
00:14:10,863 --> 00:14:11,663
কি ভুল?

250
00:14:12,943 --> 00:14:14,233
তুমিও কি নিচে?

251
00:14:15,373 --> 00:14:16,613
এটা শুধু আজেবাজে কথা।

252
00:14:18,253 --> 00:14:19,093
ননসেন্স।

253
00:14:20,813 --> 00:14:21,973
গসিপিং কি মজার?

254
00:14:22,453 --> 00:14:23,653
ফালতু কথা ছড়াচ্ছে!

255
00:14:25,933 --> 00:14:26,493
তারা এমনকি

256
00:14:26,933 --> 00:14:27,573
তারা বলেন

257
00:14:27,573 --> 00:14:28,823
আমাকে অনেক পুরুষের সাথে দেখেছে।

258
00:14:29,583 --> 00:14:30,303
তারা কি

259
00:14:30,333 --> 00:14:31,463
অন্ধ?

260
00:14:33,453 --> 00:14:36,053
আমার একটা জারজ বাচ্চা আছে?

261
00:14:37,013 --> 00:14:38,453
তুমি জারজ!

262
00:14:40,453 --> 00:14:41,533
পিছনে অন্যদের অপবাদ

263
00:14:41,533 --> 00:14:42,263
তাদের পিঠ

264
00:14:43,723 --> 00:14:45,253
আপনি উপন্যাস লেখেন না কেন?

265
00:14:46,193 --> 00:14:46,903
ঝাঁকুনি।

266
00:14:47,693 --> 00:14:50,203
জারজদের !

267
00:14:51,473 --> 00:14:53,073
তুমি কি মনে করো আমি এই জীবন চাই?

268
00:14:54,523 --> 00:14:55,563
আপনি কি মনে করেন আমি চাই

269
00:14:55,593 --> 00:14:57,213
প্রতিদিন পরিবর্তন করতে?

270
00:14:59,573 --> 00:15:00,773
কে না চায়

271
00:15:00,803 --> 00:15:01,933
একটি স্থিতিশীল জীবন?

272
00:15:04,223 --> 00:15:05,663
কে না চায়

273
00:15:06,143 --> 00:15:07,663
পরিবারের সঙ্গে বাড়িতে লুকিয়ে

274
00:15:07,933 --> 00:15:10,043
এবং সুখে বন্ধু করতে?

275
00:15:12,533 --> 00:15:15,453
আমিও বন্ধুত্ব করতে চাই।

276
00:15:17,933 --> 00:15:19,983
আমি কি ভুল করেছি?

277
00:15:20,493 --> 00:15:21,463
আমি স্পষ্টভাবে

278
00:15:21,463 --> 00:15:24,133
কিছু ভুল করেনি

279
00:15:26,403 --> 00:15:28,923
কেন আকাশ আমার সাথে এমন করছে?

280
00:15:29,773 --> 00:15:31,453
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

281
00:15:32,233 --> 00:15:34,113
আমি অন্যদের সাহায্য করার জন্য অনেক কিছু করছি।

282
00:15:34,863 --> 00:15:36,263
কেন পারবে না

283
00:15:36,293 --> 00:15:38,013
আমার সাথে সুন্দর হতে?

284
00:15:40,763 --> 00:15:42,173
কেন?

285
00:17:20,092 --> 00:17:20,813
ছেড়ে দিন।

286
00:17:21,923 --> 00:17:23,653
যাও তোমার মা আর সিনিয়রকে খুজ।

287
00:17:24,693 --> 00:17:25,493
ছাড়বেন?

288
00:17:26,493 --> 00:17:27,693
আপনি আমাকে যেতে দিচ্ছেন?

289
00:17:28,293 --> 00:17:29,253
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

290
00:17:30,613 --> 00:17:31,213
না.

291
00:17:31,613 --> 00:17:32,733
তাহলে কেন?

292
00:17:33,573 --> 00:17:35,103
আমি তোমার কথা বিশ্বাস করি না,

293
00:17:35,533 --> 00:17:36,233
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

294
00:17:36,233 --> 00:17:37,363
আপনি একজন ভিলেন নন

295
00:17:37,853 --> 00:17:38,453
এবং আছে

296
00:17:38,453 --> 00:17:39,783
আপনার নিজের অসুবিধা।

297
00:17:43,613 --> 00:17:45,253
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

298
00:17:46,083 --> 00:17:47,053
যাই হোক,

299
00:17:47,493 --> 00:17:49,823
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে রক্ষা করতে পারবে।

300
00:17:50,333 --> 00:17:51,933
আমি তোমার সাথে হেমনের কাছে ফিরে যাব

301
00:17:52,903 --> 00:17:54,023
এবং জিনিস ব্যাখ্যা করুন

302
00:17:54,053 --> 00:17:55,183
সেই জেনারেল নানের কাছে।

303
00:17:55,213 --> 00:17:56,413
চাওয়া পাওয়া মজার নয়

304
00:17:56,413 --> 00:17:57,293
যাইহোক

305
00:17:59,173 --> 00:18:00,613
ঝুঁকি নিয়ে হেমনের কাছে যাওয়া

306
00:18:00,893 --> 00:18:02,363
শুধু জিনিস ব্যাখ্যা করতে?

307
00:18:04,093 --> 00:18:05,353
যেমন আমি বিশ্বাস করতাম।

308
00:18:06,213 --> 00:18:07,013
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

309
00:18:07,533 --> 00:18:10,133
কেন তার বাসভবনে ঢুকতে পীড়াপীড়ি করলেন?

310
00:18:10,653 --> 00:18:11,693
সেই দিন?

311
00:18:12,263 --> 00:18:13,573
এর মধ্যে ঝাঁকুনি না

312
00:18:13,573 --> 00:18:14,983
একে অপরের ব্যবসা.

313
00:18:15,243 --> 00:18:16,843
আসুন শুধু কাজের অংশীদার হই।

314
00:18:19,133 --> 00:18:20,583
সেই জেনারেল নান

315
00:18:20,693 --> 00:18:21,683
এত অদ্ভুত

316
00:18:22,213 --> 00:18:24,143
এমনকি যদি এটি আপনার প্রতিষেধক খুঁজে বের করতে হয়,

317
00:18:24,343 --> 00:18:25,073
এটা ঝুঁকি না

318
00:18:25,243 --> 00:18:26,013
গিয়ে

319
00:18:26,013 --> 00:18:26,773
হেমনের কাছে।

320
00:18:27,813 --> 00:18:28,743
আপনি কি বলতে চান?

321
00:18:28,823 --> 00:18:29,593
তার ওয়াইন

322
00:18:29,613 --> 00:18:30,903
তোমাকে মাতাল করে না!

323
00:18:31,053 --> 00:18:32,303
সে কি মদ্যপ নয়?

324
00:18:32,303 --> 00:18:34,223
যে কারণে কিছু বন্ধ.

325
00:18:41,333 --> 00:18:42,893
আমি জানি আপনি কি চান.

326
00:18:43,613 --> 00:18:44,493
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

327
00:18:46,013 --> 00:18:47,653
আপনি কি সন্দেহ করেন

328
00:18:48,253 --> 00:18:50,303
লান্না গ্রামের জর্নিয়া মাঠ

329
00:18:50,333 --> 00:18:51,853
জেনারেল নানের অন্তর্গত?

330
00:18:52,533 --> 00:18:53,583
আমার কাছে দুই টুকরো আছে

331
00:18:53,613 --> 00:18:54,553
তথ্য

332
00:18:54,583 --> 00:18:55,953
তার সম্পর্কে

333
00:18:57,813 --> 00:18:58,813
যদি আপনি

334
00:18:58,853 --> 00:19:00,093
আমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দাও

335
00:19:00,093 --> 00:19:00,953
এবং আমাকে রক্ষা করুন,

336
00:19:01,333 --> 00:19:02,173
আমি তোমাকে বলব।

337
00:19:02,813 --> 00:19:03,813
আমার আন্তরিকতা দেখাতে,

338
00:19:03,813 --> 00:19:05,013
আমি আপনাকে এখন একটি বলব.

339
00:19:05,573 --> 00:19:06,813
সবাই জানে

340
00:19:07,093 --> 00:19:08,623
নান জিফেং একজন মদ্যপ।

341
00:19:09,933 --> 00:19:11,793
আসলে, তিনি কখনও মাতাল হননি।

342
00:19:12,433 --> 00:19:14,753
তার ওয়াইন এর সাথে কিছু বন্ধ আছে.

343
00:19:17,293 --> 00:19:17,973
তাই না

344
00:19:18,563 --> 00:19:20,013
কিছু মূল্যবান তথ্য?

345
00:19:20,533 --> 00:19:22,393
অন্যটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

346
00:19:22,853 --> 00:19:24,213
তুমি যদি আমাকে ফেরত পাঠাও,

347
00:19:24,613 --> 00:19:25,413
আমি তোমাকে বলব।

348
00:19:26,373 --> 00:19:27,293
ইয়ান নানসিং।

349
00:19:28,283 --> 00:19:29,543
আপনি কি মৃত্যুকে ভয় পান?

350
00:19:29,733 --> 00:19:30,913
নাকি না?

351
00:19:32,653 --> 00:19:33,293
আমি

352
00:19:34,733 --> 00:19:36,193
কিন্তু আমি খুঁজে জিনিস আছে

353
00:19:36,653 --> 00:19:37,733
মৃত্যুর চেয়ে ভয়ঙ্কর

354
00:19:38,973 --> 00:19:40,033
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ

355
00:19:40,733 --> 00:19:41,973
বেঁচে থাকার চেয়ে

356
00:19:44,653 --> 00:19:45,313
যেহেতু আমরা আছি

357
00:19:46,133 --> 00:19:48,263
দুজনেই জেনারেলের বাসভবনের দিকে রওনা হলেন,

358
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
আসুন সহযোগিতা করি।

359
00:19:53,063 --> 00:19:54,063
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

360
00:19:55,733 --> 00:19:56,373
কিন্তু...

361
00:19:57,723 --> 00:19:59,133
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন

362
00:19:59,653 --> 00:20:00,973
জিনিস ভীতিকর

363
00:20:01,373 --> 00:20:02,373
মৃত্যুর চেয়ে

364
00:20:02,933 --> 00:20:03,993
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ

365
00:20:04,573 --> 00:20:05,773
বেঁচে থাকার চেয়ে

366
00:20:06,173 --> 00:20:07,363
আমার আগ্রহ

367
00:20:08,533 --> 00:20:09,333
তাই এটা একটা চুক্তি?

368
00:20:10,013 --> 00:20:10,643
মনে রেখো,

369
00:20:11,743 --> 00:20:12,953
এটা একটা সহযোগিতা।

370
00:20:13,173 --> 00:20:14,413
আমি তোমার মোহনা নই।

371
00:20:14,603 --> 00:20:15,553
ফাইন।

372
00:20:16,053 --> 00:20:17,303
আমি তোমার মোয়া,

373
00:20:17,323 --> 00:20:17,993
খুশি?

374
00:20:18,333 --> 00:20:19,133
চলুন সেট বন্ধ.

375
00:20:21,693 --> 00:20:22,333
চল যাই।

376
00:20:26,853 --> 00:20:27,533
চলো।

377
00:20:27,683 --> 00:20:28,853
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

378
00:20:28,853 --> 00:20:29,733
নৌকায় উঠুন।

379
00:21:39,853 --> 00:21:43,243
[হেমন]

380
00:21:54,773 --> 00:21:56,093
জেনারেলকে দেখলে,

381
00:21:56,093 --> 00:21:57,383
শুধু জিনিস ব্যাখ্যা.

382
00:21:58,213 --> 00:21:59,673
যদি তারা আপনাকে বিশ্বাস না করে,

383
00:21:59,913 --> 00:22:00,973
আমি তোমার জন্য জামিন দেব.

384
00:22:01,463 --> 00:22:02,723
আমাকে রক্ষা করতে হবে।

385
00:22:04,253 --> 00:22:05,473
এটা কোন ব্যাপার না.

386
00:22:05,943 --> 00:22:07,143
যাইহোক আপনি ভাগ্যবান.

387
00:22:07,693 --> 00:22:09,173
যে করবে না.

388
00:22:09,563 --> 00:22:11,163
আমি কাপুরুষ।

389
00:22:11,293 --> 00:22:12,613
আপনি সহযোগিতা করতে রাজি হয়েছেন।

390
00:22:12,613 --> 00:22:13,973
তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে পারবে না।

391
00:22:16,853 --> 00:22:17,733
এটা আবার আপনি!

392
00:22:29,973 --> 00:22:31,633
আমাকে এই কাঙ্ক্ষিত অপরাধী দাও.

393
00:22:32,173 --> 00:22:34,383
আগামীকাল জেনারেলের বাসভবনের পেছনের দরজায়,

394
00:22:34,383 --> 00:22:35,953
আপনি আপনার পুরস্কার পাবেন।

395
00:22:36,923 --> 00:22:38,533
লেফটেন্যান্ট জেনারেল লি?

396
00:22:41,583 --> 00:22:43,183
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যেতে চান?

397
00:22:43,653 --> 00:22:44,943
জেনারেলের বাসভবন

398
00:22:44,943 --> 00:22:45,893
কারাগার

399
00:22:48,173 --> 00:22:49,123
আইনি বিচার

400
00:22:49,293 --> 00:22:50,753
পরিচালনা করা আবশ্যক

401
00:22:51,123 --> 00:22:52,053
একটি সন্দেহভাজন আগে

402
00:22:52,253 --> 00:22:53,533
বন্দী হয়ে যায়।

403
00:22:53,903 --> 00:22:55,043
তার প্রথম হওয়া উচিত

404
00:22:55,063 --> 00:22:56,653
স্থানীয় সরকার কর্তৃক আটক

405
00:22:56,653 --> 00:22:58,583
জেনারেলের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।

406
00:22:58,703 --> 00:23:00,073
আপনি তাকে গ্রেপ্তার করতে চান

407
00:23:00,293 --> 00:23:01,553
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।

408
00:23:02,093 --> 00:23:03,893
আইনের প্রতি শ্রদ্ধা কোথায়?

409
00:23:06,953 --> 00:23:08,483
- তোমার জায়গা জান...
-স্টপ !

410
00:23:47,293 --> 00:23:48,153
আপনি কি শুধু বলেন

411
00:23:48,813 --> 00:23:50,503
আমার কি আইনের প্রতি শ্রদ্ধা নেই?

412
00:23:54,013 --> 00:23:54,933
আমি সাহস করি না।

413
00:23:56,173 --> 00:23:56,903
আমি ছিলাম

414
00:23:57,273 --> 00:23:58,383
ডিফেন্ডিং

415
00:23:58,413 --> 00:23:59,653
আপনার প্রতিপত্তি।

416
00:24:01,203 --> 00:24:03,333
আপনার লোকেরা অবৈধ গ্রেপ্তার করছে

417
00:24:03,903 --> 00:24:06,513
তোমাকে ভালোভাবে প্রতিফলিত করে না,

418
00:24:06,933 --> 00:24:07,893
তুমি কি মনে করো না?

419
00:24:09,853 --> 00:24:11,333
তাহলে আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে.

420
00:24:17,333 --> 00:24:20,093
কাউকে বন্দী করা হচ্ছে

421
00:24:21,183 --> 00:24:21,933
অবৈধ

422
00:24:23,453 --> 00:24:25,113
কিন্তু এটা আমার জন্য বৈধ হওয়া উচিত

423
00:24:25,443 --> 00:24:26,973
আপনাকে আমার বাসভবনে আমন্ত্রণ জানাই।

424
00:24:36,583 --> 00:24:38,203
[সাধারণের বাসভবন]

425
00:24:40,933 --> 00:24:43,243
সেটাই হয়েছে।

426
00:24:43,893 --> 00:24:45,453
আমি আপনার বিবেচনার জন্য জিজ্ঞাসা.

427
00:24:46,173 --> 00:24:47,923
অদ্ভুত শোনাচ্ছে,

428
00:24:48,693 --> 00:24:49,753
কিন্তু এটা জ্ঞান করে তোলে.

429
00:24:50,653 --> 00:24:51,213
সাধারণ।

430
00:24:51,933 --> 00:24:52,933
আপনি কি মনে করেন?

431
00:24:54,613 --> 00:24:56,143
আপনি যদি মনে করেন এটি অর্থপূর্ণ,

432
00:24:57,813 --> 00:24:58,923
তারপর এটা করে।

433
00:25:04,373 --> 00:25:04,403
তাহলে পালিয়ে গেলে কেন

434
00:25:04,403 --> 00:25:05,643
[ধার্মিক ও নির্ভীক]

435
00:25:06,023 --> 00:25:07,863
ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে?

436
00:25:09,333 --> 00:25:11,253
আপনার লেডিশিপ, আপনার বিপরীত,

437
00:25:11,613 --> 00:25:12,863
কিছু মানুষ আছে

438
00:25:12,893 --> 00:25:14,333
যারা অযৌক্তিক।

439
00:25:14,773 --> 00:25:17,803
আমি কিছু জটিলতা ভয় পেয়েছিলাম.

440
00:25:18,213 --> 00:25:19,033
এটা সত্যি।

441
00:25:19,613 --> 00:25:21,053
যেহেতু এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি,

442
00:25:21,053 --> 00:25:21,733
ডঃ ইয়ান,

443
00:25:22,013 --> 00:25:24,253
আপনার সিনিয়র এবং মা কোথায়?

444
00:25:28,053 --> 00:25:28,993
তারা চলে গেল

445
00:25:29,413 --> 00:25:31,093
অন্যান্য রোগীদের প্রবণতা.

446
00:25:31,133 --> 00:25:32,303
তাই তারা আমাকে জিজ্ঞাসা

447
00:25:32,363 --> 00:25:34,083
আসুন আপনাদের দুজনকে বুঝিয়ে বলি।

448
00:25:34,253 --> 00:25:35,453
আমার সাথে অন্যায় হলেও,

449
00:25:35,833 --> 00:25:37,003
আমাকে শেষ করতে হবে

450
00:25:37,493 --> 00:25:38,923
আমার চিকিৎসা.

451
00:25:39,133 --> 00:25:40,373
এটা মহান.

452
00:25:40,733 --> 00:25:41,393
তুমি এমন

453
00:25:41,533 --> 00:25:42,813
একজন নৈতিক ডাক্তার।

454
00:25:44,313 --> 00:25:45,103
দীর্ঘ নয়

455
00:25:45,653 --> 00:25:46,723
তুমি চলে যাওয়ার পর,

456
00:25:46,933 --> 00:25:48,013
আপনার ওষুধ

457
00:25:48,073 --> 00:25:49,283
সত্যিই কাজ.

458
00:25:49,853 --> 00:25:51,213
ওয়ান্টেড পোস্টার লাগানো

459
00:25:51,213 --> 00:25:52,493
খুব তাড়াহুড়ো ছিল।

460
00:25:52,893 --> 00:25:53,823
তবে জেনারেল মো

461
00:25:53,923 --> 00:25:54,923
তাদের অপসারণ না

462
00:25:55,413 --> 00:25:56,713
তারা যেমন আনতে পারে

463
00:25:56,893 --> 00:25:57,623
আপনি ফিরে

464
00:25:58,173 --> 00:25:58,893
ডঃ ইয়ান।

465
00:25:59,293 --> 00:26:00,953
দয়া করে এটাকে মনে রাখবেন না।

466
00:26:10,253 --> 00:26:11,073
আমি কেন করব?

467
00:26:11,263 --> 00:26:11,933
এছাড়া,

468
00:26:12,303 --> 00:26:13,533
ভদ্রলোক যারা

469
00:26:13,573 --> 00:26:15,573
আমাকে ফেরত নিয়ে এসেছেন

470
00:26:15,773 --> 00:26:17,573
আমি কি ঠিক?

471
00:26:21,413 --> 00:26:22,213
সত্যিই?

472
00:26:30,423 --> 00:26:31,733
আপনার উপাধি হল...

473
00:26:32,773 --> 00:26:33,293
Xi.

474
00:26:33,613 --> 00:26:34,333
Xi?

475
00:26:36,613 --> 00:26:38,413
এটি একটি বিরল উপাধি।

476
00:26:40,393 --> 00:26:41,553
আমি যখন ছোট ছিলাম,

477
00:26:41,573 --> 00:26:42,263
আমি শুনেছি

478
00:26:42,293 --> 00:26:43,813
একজন বিখ্যাত কনস্টেবল

479
00:26:44,453 --> 00:26:45,533
এই উপাধি দিয়ে।

480
00:26:46,583 --> 00:26:47,713
সময় বদলেছে।

481
00:26:58,413 --> 00:26:59,373
একজন সাধারণ কিভাবে পারে

482
00:26:59,373 --> 00:27:00,733
আমার মত চা ব্যবসায়ী

483
00:27:01,343 --> 00:27:02,453
সাথে তুলনা করুন

484
00:27:02,493 --> 00:27:03,653
এত বড় শট?

485
00:27:04,423 --> 00:27:05,373
আপনি বেশ কিছু পাঠিয়েছেন

486
00:27:05,373 --> 00:27:06,703
ভিজিট অনুরোধ, তাই না?

487
00:27:08,293 --> 00:27:08,973
হ্যাঁ।

488
00:27:10,653 --> 00:27:11,193
আমি দেখছি।

489
00:27:12,893 --> 00:27:13,493
কি করবেন

490
00:27:14,573 --> 00:27:15,333
আপনি চান?

491
00:27:17,293 --> 00:27:19,493
সেন্ট্রাল প্লেনে চা ভালো বিক্রি হয় না।

492
00:27:19,903 --> 00:27:20,863
একজন বন্ধু

493
00:27:21,453 --> 00:27:22,933
সম্পর্কে আমাকে ইঙ্গিত করা হয়েছে

494
00:27:23,523 --> 00:27:24,803
আপনার সাহায্য পাচ্ছি

495
00:27:25,653 --> 00:27:26,983
হেমানে ব্যবসা করতে।

496
00:27:31,373 --> 00:27:32,293
কি বন্ধু?

497
00:27:34,113 --> 00:27:35,153
কি ব্যবসা?

498
00:27:36,213 --> 00:27:37,293
কি সাহায্য?

499
00:27:38,373 --> 00:27:39,813
আমার বন্ধু...

500
00:27:42,023 --> 00:27:44,383
আমি তাদের পরিচয় প্রকাশ করতে পারছি না।

501
00:27:45,413 --> 00:27:46,673
ব্যবসার ক্ষেত্রে...

502
00:27:48,883 --> 00:27:50,613
হেমনের জন্য একচেটিয়া ব্যবসা,

503
00:27:50,933 --> 00:27:52,183
অবশ্যই

504
00:27:53,373 --> 00:27:54,373
সাহায্যের জন্য...

505
00:27:57,533 --> 00:27:58,533
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

506
00:28:13,333 --> 00:28:14,463
ধন্যবাদ, জেনারেল।

507
00:28:14,473 --> 00:28:15,693
তোমার ঘোড়া ধরো।

508
00:28:17,413 --> 00:28:18,493
আপনার বন্ধু না

509
00:28:18,493 --> 00:28:19,553
আমার মেজাজ উল্লেখ?

510
00:28:20,213 --> 00:28:22,453
ব্যবসা করতে এবং আমার সাথে যুক্ত হতে,

511
00:28:24,093 --> 00:28:25,353
প্রথম এই রাউন্ড পাস.

512
00:28:28,733 --> 00:28:31,053
আমরা যথেষ্ট মাতাল হয়ে গেলে কথা বলব।

513
00:28:33,653 --> 00:28:34,853
সবাই জানে

514
00:28:35,213 --> 00:28:36,743
নান জিফেং একজন মদ্যপ।

515
00:28:37,533 --> 00:28:39,393
আসলে, তিনি কখনও মাতাল হননি।

516
00:28:40,173 --> 00:28:42,303
তার ওয়াইন এর সাথে কিছু বন্ধ আছে.

517
00:28:46,893 --> 00:28:47,823
আপনি পান করবেন না?

518
00:28:54,063 --> 00:28:55,663
তারপর আপনার শুভেচ্ছা উপহার নিন

519
00:28:56,413 --> 00:28:57,543
এবং ফিরে এসো না।

520
00:28:59,533 --> 00:29:01,463
তোমাকে সঙ্গ দিতে আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নেব।

521
00:29:07,853 --> 00:29:08,573
সাধারণ।

522
00:29:09,333 --> 00:29:11,343
এই ওয়াইন...

523
00:29:11,373 --> 00:29:12,773
আমি- ভালো।

524
00:29:12,773 --> 00:29:14,533
ভালো? তারপর পান করুন।

525
00:29:14,533 --> 00:29:15,433
পান করতে থাকুন।

526
00:29:16,523 --> 00:29:16,973
পান!

527
00:29:17,513 --> 00:29:18,483
আমি যথেষ্ট ছিল না.

528
00:29:18,483 --> 00:29:20,183
চল যাই। তুমি মাতাল।

529
00:29:20,213 --> 00:29:21,373
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

530
00:29:21,373 --> 00:29:22,173
বিদায়, জেনারেল,

531
00:29:22,323 --> 00:29:22,943
-তোমার লেডিশিপ।
-জেনারেল।

532
00:29:22,943 --> 00:29:24,373
কোথায় যাচ্ছেন? পান করতে থাকুন!

533
00:29:24,373 --> 00:29:25,293
আমাদের চুক্তি মনে রাখবেন.

534
00:29:25,293 --> 00:29:25,963
সাবধান।

535
00:29:25,963 --> 00:29:26,823
পান করতে থাকুন।

536
00:29:27,753 --> 00:29:29,993
অনুশীলন করুন এবং আগামীকাল ফিরে আসুন।

537
00:29:30,293 --> 00:29:31,743
আমি যথেষ্ট ছিল না!

538
00:29:31,763 --> 00:29:33,073
কেন এত পান করলেন?

539
00:29:33,073 --> 00:29:33,803
ইয়ান নানসিং।

540
00:29:33,813 --> 00:29:35,273
নদীতে পড়বেন না!

541
00:29:35,663 --> 00:29:36,133
সাবধান।

542
00:29:36,133 --> 00:29:36,973
ইয়ান নানসিং।

543
00:29:39,303 --> 00:29:39,973
ইয়ান নানসিং।

544
00:29:39,973 --> 00:29:40,893
আমি এখানে

545
00:29:41,973 --> 00:29:42,703
ইয়ান নানসিং।

546
00:29:42,713 --> 00:29:43,993
তোমার কি হয়েছে?

547
00:29:44,333 --> 00:29:45,133
ইয়ান নানসিং।

548
00:29:45,153 --> 00:29:45,793
এটা কি?

549
00:29:45,853 --> 00:29:46,653
ইয়ান নানক্সিং!

550
00:29:49,453 --> 00:29:50,533
আপনি কি করছেন?

551
00:29:50,903 --> 00:29:51,943
আপনি চেষ্টা করছেন

552
00:29:51,973 --> 00:29:53,173
আমার সুবিধা নিতে?

553
00:29:53,563 --> 00:29:54,703
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না,

554
00:29:55,223 --> 00:29:56,683
যেহেতু আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

555
00:30:01,173 --> 00:30:02,573
আমি সত্যিই পারি না.

556
00:30:12,533 --> 00:30:13,373
কি?

557
00:30:16,533 --> 00:30:20,093
এগুলো... তোমার ভ্রু।

558
00:30:22,653 --> 00:30:23,813
তোমার চোখ।

559
00:30:27,853 --> 00:30:29,213
তোমার নাক।

560
00:30:33,703 --> 00:30:34,863
তোমার মুখ।

561
00:30:41,373 --> 00:30:42,333
ইয়ান নানসিং।

562
00:30:44,493 --> 00:30:45,893
তুমি দেখতে কেমন?

563
00:30:48,333 --> 00:30:49,863
আমি সত্যিই স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না.

564
00:30:50,933 --> 00:30:51,533
আমি...

565
00:30:52,293 --> 00:30:53,053
তাই আমি...

566
00:30:54,893 --> 00:30:56,683
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে সাহস পাচ্ছি না।

567
00:31:09,763 --> 00:31:10,373
ভুলে যাও।

568
00:31:10,773 --> 00:31:12,033
এটা আমার প্রথম চুম্বন না.

569
00:31:12,093 --> 00:31:13,823
এটাকে শুধু কুকুরের কামড় মনে করুন।

570
00:31:19,713 --> 00:31:20,713
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

571
00:31:26,213 --> 00:31:28,293
আমি-আমি... আমি ভালো আছি।

572
00:31:29,413 --> 00:31:30,813
তোমার এত রক্তপাত হচ্ছে।

573
00:31:31,973 --> 00:31:33,213
এটা আঘাত করা আবশ্যক.

574
00:31:34,603 --> 00:31:36,123
তুমি এত নির্লিপ্ত কেন?

575
00:31:38,303 --> 00:31:39,173
তোমার দিকে তাকাও।

576
00:31:39,693 --> 00:31:40,573
ডঃ ইয়ান।

577
00:31:43,673 --> 00:31:44,453
মাফ করবেন।

578
00:31:45,233 --> 00:31:45,833
চালিয়ে যান।

579
00:31:46,173 --> 00:31:46,773
আমি...

580
00:31:48,463 --> 00:31:49,193
ইয়ান নানসিং।

581
00:31:49,973 --> 00:31:50,493
এখানে।

582
00:31:50,773 --> 00:31:51,413
বসুন।

583
00:31:53,313 --> 00:31:53,983
ধীরে ধীরে।

584
00:31:57,493 --> 00:31:58,213
নড়াচড়া করবেন না।

585
00:32:00,333 --> 00:32:01,213
এটা আলগা.

586
00:32:02,133 --> 00:32:03,613
আমাকে আপনার জন্য এটি মোড়ানো যাক.

587
00:32:07,293 --> 00:32:08,093
এটা কি ব্যাথা করে?

588
00:32:12,533 --> 00:32:13,573
না.

589
00:32:21,013 --> 00:32:21,973
সত্যিই?

590
00:32:30,613 --> 00:32:31,653
এটা ভাল.

591
00:32:32,773 --> 00:32:33,693
মনে রেখো,

592
00:32:34,973 --> 00:32:36,443
আমি আপনার জন্য এটি মোড়ানো.

593
00:32:43,833 --> 00:32:45,333
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

594
00:32:55,293 --> 00:32:56,253
ইয়ান নানসিং।

595
00:32:58,333 --> 00:32:59,793
আমি আতশবাজি দেখতে চাই.

596
00:33:02,813 --> 00:33:04,133
আতশবাজি দেখুন।

597
00:33:05,613 --> 00:33:06,893
সুন্দর বেশী

598
00:33:08,013 --> 00:33:08,873
যেগুলো বড়...

599
00:33:10,283 --> 00:33:11,093
এবং চকচকে

600
00:33:15,813 --> 00:33:16,573
দেখুন।

601
00:33:17,973 --> 00:33:18,933
যারা

602
00:33:19,893 --> 00:33:20,893
বড়

603
00:33:22,053 --> 00:33:23,313
এবং সুন্দর...

604
00:33:25,373 --> 00:33:26,933
পুরো আকাশ জুড়ে।

605
00:33:51,363 --> 00:33:53,943
♫ আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে চাঁদ আনব♫

606
00:33:54,073 --> 00:33:56,223
♫আমি উঠানের স্বপ্ন দেখি♫

607
00:33:56,383 --> 00:33:59,413
♫এটা আমার হৃদয় জানে♫

608
00:34:00,033 --> 00:34:00,893
♫আমি তোমার সাথে বিজয়ী হয়ে ফিরতে চাই♫

609
00:34:00,893 --> 00:34:01,773
এত সুন্দর।

610
00:34:02,713 --> 00:34:03,003
♫আমরা বৃষ্টি শুনতে পারি♫

611
00:34:03,003 --> 00:34:04,463
অবশ্যই এটা সুন্দর.

612
00:34:04,573 --> 00:34:05,323
এটা এত দামী.

613
00:34:05,323 --> 00:34:05,813
♫ এবং পশ্চিম পাহাড়ে তুষারপাত দেখুন♫

614
00:34:05,813 --> 00:34:07,133
আমি তাদের জন্য এত টাকা দিয়েছি।

615
00:34:08,333 --> 00:34:09,103
আগে আতশবাজি দেখেননি?

616
00:34:09,103 --> 00:34:10,333
♫রাস্তায়, গলিতে এবং প্রাসাদে♫

617
00:34:10,333 --> 00:34:11,662
আপনি আজ এটা দেখতে হবে?

618
00:34:11,983 --> 00:34:12,813
♫আমরা সবসময় দেখা করব♫

619
00:34:12,813 --> 00:34:13,972
আপনার কাজ শেষ?

620
00:34:14,202 --> 00:34:14,492
♫ আমি শুধু আশা করি তুমি আমার হৃদয়ে পড়বে♫

621
00:34:14,492 --> 00:34:15,823
ভাই আমি ফিরে যেতে চাই...

622
00:34:18,083 --> 00:34:20,182
♫আগুন শীতের দিনে গরম করে♫

623
00:34:20,503 --> 00:34:22,813
♫বসন্ত সময় নিতে পারে♫

624
00:34:22,923 --> 00:34:26,673
♫ সবকিছু আপনার ইচ্ছা মত হয়♫

625
00:34:26,863 --> 00:34:28,653
♫আমরা আমাদের হৃদয় দিয়ে দেখা করি♫

626
00:34:28,693 --> 00:34:31,113
♫ আসুন একে অপরকে মিস করি না♫

627
00:34:31,262 --> 00:34:35,293
♫আমি সবসময় যা ভাবি তুমিই তাই♫

628
00:34:35,773 --> 00:34:37,472
♫আমি তোমার জন্য আকাশে যেতে রাজি আছি♫

629
00:34:37,503 --> 00:34:40,293
♫চাঁদকে মেঘের ওপরে তোলার জন্য♫

630
00:34:40,323 --> 00:34:44,503
♫আমি তোমার জন্য পুরো একটা গ্যালাক্সি বুনবো♫

631
00:34:44,713 --> 00:34:46,593
♫আমরা আমাদের হৃদয় দিয়ে দেখা করি♫

632
00:34:46,623 --> 00:34:48,833
♫ আসুন একে অপরকে মিস করি না♫

633
00:34:49,073 --> 00:34:53,162
♫আমি তোমার জন্য বৃদ্ধ হবো♫

634
00:34:53,573 --> 00:34:55,412
♫আমি চাই এই ফুলটি ফুটুক এবং কখনো মুছে যাবে না♫

635
00:34:55,443 --> 00:34:57,993
♫এবং আমার বাকি জীবনের জন্য এটিই প্রয়োজন♫

636
00:34:58,023 --> 00:35:02,033
♫আমাকে কথা দাও তুমি আমার প্রেমে পড়বে♫

637
00:35:02,443 --> 00:35:04,353
♫এবং কখনই আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না♫

638
00:35:11,393 --> 00:35:13,153
♫আমরা আমাদের হৃদয় দিয়ে দেখা করি♫

639
00:35:13,173 --> 00:35:15,663
♫ আসুন একে অপরকে মিস করি না♫

640
00:35:15,793 --> 00:35:19,923
♫আমি সবসময় যা ভাবি তুমিই তাই♫

641
00:35:20,283 --> 00:35:22,383
♫আমি তোমার জন্য আকাশে যেতে রাজি আছি♫

642
00:35:22,413 --> 00:35:24,703
♫চাঁদকে মেঘের ওপরে তোলার জন্য♫

643
00:35:24,743 --> 00:35:29,163
♫আমি তোমার জন্য পুরো একটা গ্যালাক্সি বুনবো♫

644
00:35:29,293 --> 00:35:30,793
♫আমরা আমাদের হৃদয় দিয়ে দেখা করি♫

645
00:35:30,823 --> 00:35:33,583
♫ আসুন একে অপরকে মিস করি না♫

646
00:35:33,603 --> 00:35:37,783
♫আমি তোমার জন্য বৃদ্ধ হবো♫

647
00:35:38,523 --> 00:35:40,643
♫আমি চাই এই ফুলটি ফুটুক এবং কখনো মুছে যাবে না♫

648
00:35:40,833 --> 00:35:42,983
♫এবং আমার বাকি জীবনের জন্য এটিই প্রয়োজন♫

649
00:35:43,013 --> 00:35:47,653
♫আমি কখনো আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না♫

650
00:36:26,243 --> 00:36:26,753
মিঃ শি।

651
00:36:27,333 --> 00:36:28,533
আমাকে চিনতে পারছেন?

652
00:36:30,093 --> 00:36:32,423
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি এটা বুঝতে পারছি না.

653
00:36:32,853 --> 00:36:35,213
এখন বোবা খেলছ?

654
00:36:36,013 --> 00:36:38,213
আপনি কি পরে আপনার স্মৃতিশক্তি হারাবেন?

655
00:36:39,453 --> 00:36:40,653
আমাকে চিনতে পারছেন?

656
00:36:40,773 --> 00:36:41,653
তাকে চিনতে পারছেন?

657
00:36:42,773 --> 00:36:44,033
কেন সে যে জিজ্ঞাসা করছে?

658
00:36:44,503 --> 00:36:45,453
কি হয়েছে?

659
00:36:46,913 --> 00:36:48,713
হ্যাঁ, ছাই হয়ে গেলেও।

660
00:36:49,733 --> 00:36:51,613
আমি কি সেই অবিস্মরণীয়?

661
00:37:22,973 --> 00:37:23,693
আমি কোথায়?

662
00:37:24,593 --> 00:37:25,463
আপনি আছেন

663
00:37:25,703 --> 00:37:27,303
জেনারেলের বাসভবন...

664
00:37:27,893 --> 00:37:28,853
আমার গেস্ট রুম।

665
00:37:31,853 --> 00:37:33,073
আমি এখানে কেন?

666
00:37:33,473 --> 00:37:34,713
তুমি এখানে কেন?

667
00:37:34,993 --> 00:37:35,923
নিজেকে প্রশ্ন করুন।

668
00:37:36,533 --> 00:37:38,533
আপনি মাতাল ছিল এবং ছেড়ে যেতে অস্বীকার.

669
00:37:39,343 --> 00:37:40,603
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে হয়েছে.

670
00:37:42,493 --> 00:37:43,173
আমি মাতাল ছিলাম?

671
00:37:46,423 --> 00:37:47,423
আমি আর কি করলাম?

672
00:37:50,883 --> 00:37:51,893
আপনি কি করেছেন?

673
00:37:52,453 --> 00:37:53,573
নিজেকে প্রশ্ন করুন।

674
00:37:53,783 --> 00:37:54,503
আপনি

675
00:37:54,923 --> 00:37:57,853
মাথা থেকে পা পর্যন্ত স্পর্শ করেছে।

676
00:38:03,533 --> 00:38:04,243
আপনি এমনকি

677
00:38:04,823 --> 00:38:07,173
আমাকে অনেক, অনেক কিছু বলেছে।

678
00:38:09,773 --> 00:38:10,773
আমি কি বললাম?

679
00:38:12,223 --> 00:38:13,443
তুমি বলেছিলে...

680
00:38:16,073 --> 00:38:17,313
আপনার উপাধি শি।

681
00:38:18,053 --> 00:38:19,313
আপনি একজন চা ব্যবসায়ী।

682
00:38:19,853 --> 00:38:21,333
তুমি হেমনের কাছে এসেছ

683
00:38:21,393 --> 00:38:22,253
ব্যবসা করতে

684
00:38:22,933 --> 00:38:23,733
আপনিও বলেছেন

685
00:38:24,533 --> 00:38:26,293
তুমি আমার সাথে একটা সখ্যতা অনুভব কর

686
00:38:26,693 --> 00:38:28,023
এবং আমাকে দিতে চান

687
00:38:28,253 --> 00:38:29,313
আপনার সমস্ত উপার্জন।

688
00:38:30,103 --> 00:38:31,233
তুমি আবার মিথ্যা বলছ।

689
00:38:31,603 --> 00:38:33,463
আমি তোমাকে সে সব বলতে পারতাম না।

690
00:38:34,413 --> 00:38:36,453
মাতাল শব্দ শান্ত চিন্তা.

691
00:38:37,113 --> 00:38:38,903
যেহেতু তুমি বলেছিলে আমি মিথ্যা বলেছি,

692
00:38:39,533 --> 00:38:40,973
এটা শুধুমাত্র প্রমাণ করতে পারে...

693
00:38:42,733 --> 00:38:43,933
আপনার উপাধি Xi নয়

694
00:38:44,503 --> 00:38:45,433
এবং আপনি না

695
00:38:45,933 --> 00:38:47,793
ব্যবসার জন্য এখানে একজন চা ব্যবসায়ী।

696
00:38:49,803 --> 00:38:51,163
তুমি মিথ্যা বলছ।

697
00:38:56,413 --> 00:38:57,473
তুমি আমাকে ভয় দেখাও না।

698
00:38:57,663 --> 00:38:58,823
আপনি চান সব তাকান!

699
00:39:00,553 --> 00:39:01,483
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

700
00:39:01,953 --> 00:39:03,283
আমি তোমার পরিকল্পনা নস্যাৎ করব না।

701
00:39:03,413 --> 00:39:04,413
আমি বলতে পারি

702
00:39:04,503 --> 00:39:05,733
আপনিও একজন ভালো মানুষ

703
00:39:05,753 --> 00:39:07,193
গোপন উদ্দেশ্য নিয়ে।

704
00:39:10,773 --> 00:39:11,693
একজন ভালো মানুষ?

705
00:39:13,453 --> 00:39:14,973
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

706
00:39:15,433 --> 00:39:17,753
তুমি আমাকে সব সময় রক্ষা করেছ

707
00:39:18,173 --> 00:39:19,043
এবং সংরক্ষিত

708
00:39:19,133 --> 00:39:20,463
আমার সাথে লান্না গ্রামবাসী।

709
00:39:20,463 --> 00:39:21,773
আমার আছে

710
00:39:22,203 --> 00:39:23,453
আনুগত্য একটি অনুভূতি

711
00:39:24,333 --> 00:39:26,333
যেহেতু তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে,

712
00:39:26,703 --> 00:39:28,213
তোমার যদি কিছু লাগে,

713
00:39:28,233 --> 00:39:29,033
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

714
00:39:29,623 --> 00:39:30,573
যতদিন এটা

715
00:39:30,603 --> 00:39:31,773
টাকা খরচ হয় না

716
00:39:31,833 --> 00:39:32,433
অথবা আমার জীবন।

717
00:39:35,293 --> 00:39:38,293
এটি অর্থ বা আপনার জীবন ব্যয় করতে পারে না।

718
00:39:38,993 --> 00:39:40,473
তাহলে আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন?

719
00:39:41,183 --> 00:39:42,183
এটা সুস্পষ্ট না?

720
00:39:43,293 --> 00:39:44,953
আমি আমার সৌন্দর্য ভাল ব্যবহার করতে পারেন.

721
00:39:48,103 --> 00:39:49,343
মেয়ে হিসেবে,

722
00:39:49,843 --> 00:39:51,253
তুমি কি এমন হতে পারো না...

723
00:39:51,283 --> 00:39:51,733
তাই...

724
00:39:51,893 --> 00:39:53,193
তাই... তাই...

725
00:39:53,273 --> 00:39:54,893
নির্লজ্জ, তাই না?

726
00:39:56,053 --> 00:39:57,043
আমি সত্যিই

727
00:39:57,373 --> 00:39:58,293
আছে না

728
00:39:58,313 --> 00:40:00,043
লজ্জার সামান্যতম অনুভূতি

729
00:40:00,373 --> 00:40:00,853
তুমি...

730
00:40:00,883 --> 00:40:02,283
তুমি কি সত্যিই রাগ করেছ?

731
00:40:02,813 --> 00:40:03,853
যে আমাকে তোলে

732
00:40:04,463 --> 00:40:05,773
তাই খুশি

733
00:40:10,253 --> 00:40:11,313
আপনি কি করছেন?

734
00:40:12,573 --> 00:40:13,503
আপনি কি চান?

735
00:40:14,133 --> 00:40:16,063
আপনি কি সত্যিই এই ধরনের মানুষ?

736
00:40:16,083 --> 00:40:17,283
এটা প্রশস্ত দিবালোক.

737
00:40:17,613 --> 00:40:18,533
তুমি পারবে না

738
00:40:18,533 --> 00:40:19,893
একটি কৌতুক নিতে?

739
00:40:20,443 --> 00:40:21,093
আমি কখনই না

740
00:40:21,113 --> 00:40:22,353
চারপাশে কৌতুক

741
00:40:23,413 --> 00:40:24,213
ইয়ান নানসিং।

742
00:40:24,723 --> 00:40:26,323
আমি তোমার অতীত নিয়ে চিন্তা করি না।

743
00:40:26,843 --> 00:40:28,153
এখন, এই মনে রাখবেন.

744
00:40:28,853 --> 00:40:30,133
মুহূর্ত থেকে আমরা ফিরে এসেছি

745
00:40:30,133 --> 00:40:31,013
হেমনের কাছে,

746
00:40:31,773 --> 00:40:32,863
প্রতি মুহূর্তে

747
00:40:33,353 --> 00:40:34,773
এখন আর রসিকতা নয়।

748
00:40:34,773 --> 00:40:39,773
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

749
00:40:34,773 --> 00:40:44,773
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন